شرایط شرکت
تاریخ: جولای ۲۰۲۶ · این ترجمه فقط برای سهولت است و اعتبار حقوقی ندارد. تنها نسخهٔ آلمانی از نظر حقوقی الزامآور است.
۱. برگزارکننده و دامنهٔ اعتبار
ارائهدهندهٔ بازی GeoGix شرکت GeoGix UG (haftungsbeschränkt) است، Paul-Jäkel-Straße 46، 09113 Chemnitz، آلمان («GeoGix»). اطلاعات کامل در اطلاعات قانونی.
این شرایط برای استفاده از اپلیکیشن GeoGix (app.geogix.de، app.geogix.com و اپلیکیشن اندرویدی ارائهشده از طریق آنها) و برای شرکت در کمپینها، اپیزودها، قرعهکشیها و رویدادهایی که از طریق GeoGix برگزار میشوند اعتبار دارد. با شرکت کردن، این شرایط را صریحاً میپذیرید.
این شرایط شرکت برای هر کمپینی که از طریق GeoGix برگزار شود اعتبار دارد. یک شرکت شریک میتواند برای کمپین خود شرایط افزوده ارائه کند؛ آنها تنها بهعنوان مکمل اعتبار دارند و نمیتوانند شرایط حاضر را کنار بگذارند، محدود کنند یا جایگزین کنند – بهویژه بخشهای ۴ (رفتار در ترافیک و محیط اطراف)، ۷ (جوایز و کمپینهای شرکای تجاری) و ۹ (مسئولیت). در صورت تعارض میان این دو مجموعه قواعد، شرایط شرکت حاضر معتبر است.
۲. GeoGix چیست و چه نیست
GeoGix یک بازی سرگرمی است. جامهای مجازی به مختصات جغرافیایی روی نقشه متصلاند و هنگامی که دستگاهی نزدیک آنها باشد میتوان آنها را جمع کرد.
- GeoGix سرویس مسیریابی نیست و مسیری را توصیه نمیکند. موقعیتهای نمایشدادهشده محتوای بازی هستند و به این معنا نیستند که مکانی قابل دسترسی، قابل ورود، بیخطر یا از راهی ایمن قابل رسیدن است.
- GeoGix موقعیت جامها را بهصورت خودکار با دادههای نقشهٔ اشخاص ثالث بررسی میکند تا از ساختمانها و پهنههای آبی پرهیز شود. این بررسی یک کمک است، نه تضمین: دادههای نقشه میتوانند ناقص، قدیمی یا نادرست باشند.
- GeoGix قمار نیست. شرکت بهصورت رایگان امکانپذیر است؛ برای شرکت در قرعهکشیها هیچ مبلغی لازم نیست.
۳. شرایط شرکت
- شرکت از ۱۶ سال به بالا مجاز است. افراد بین ۱۶ و ۱۸ سال به رضایت سرپرست قانونی نیاز دارند؛ برای قابلیتهای پرداختی این رضایت در هر حال لازم است.
- یک حساب کاربری ثبتشده با نشانی ایمیل تأییدشده و همچنین دستگاهی مناسب با تعیین موقعیت و دسترسی به اینترنت لازم است.
- برای هر شخص یک حساب کاربری. اطلاعات هنگام ثبتنام باید صحیح باشد.
- کارکنان GeoGix، بستگان آنها و افرادی که در سازماندهی یک کمپین دخیل هستند از جوایز آن کمپین مستثنا هستند. سازندهٔ یک کمپین نمیتواند در کمپین خودش برنده شود.
۴. مسئولیت شما در ترافیک و محیط اطراف
GeoGix در جهان واقعی بازی میشود. بنابراین مسئولیت کامل رفتار خود بیرون از اپلیکیشن بر عهدهٔ شماست. بهویژه متعهد میشوید:
- هرگز هنگام حضور در ترافیک به دستگاه نگاه نکنید – نه در پیادهروی کنار خیابان، نه با دوچرخه و به هیچ عنوان در حین رانندگی؛
- همهٔ قواعد راهنمایی و رانندگی، موانع، ممنوعیتها، مقررات داخلی اماکن و دستورهای مقامات را رعایت کنید؛
- بدون اجازه به ملک دیگران وارد نشوید؛ زمینهای خصوصی، محوطههای صنعتی، کارگاههای ساختمانی، تأسیسات راهآهن، مناطق نظامی و مناطق حفاظتشدهٔ طبیعی ممنوع هستند، حتی اگر جامی در آنجا نشان داده شود؛
- از نقاط خطرناک دوری کنید – بهویژه پهنههای آبی، شیبهای تند، صخرهها، ریلها، تونلها، جادههای بدون پیادهرو، مناطق بینور و هر جایی که نمیتوانید ایمن به آن برسید؛
- هوا، زمان روز، تاریکی و وضعیت جسمی خود را خودتان بسنجید و اگر شرایط ناایمن شد بازی را قطع کنید؛
- ملاحظهٔ دیگران و حیوانات را داشته باشید، ساعات آرامش را رعایت کنید و کسی را آزار ندهید؛
- به کودکان و نوجوانان تنها با نظارت مناسب اجازهٔ بازی بدهید.
به هر قیمتی به یک جام نرسید. جام یک شیء بازی است. اگر راه رسیدن به آن ایمن نیست، مجاز نیست یا معقول نیست، رهایش کنید. هیچ الزام و هیچ حقی برای جمعکردن جام مشخصی وجود ندارد.
۵. دادههای موقعیت، دستکاری و بازی جوانمردانه
برای بازی موقعیت شما پردازش میشود؛ جزئیات در سیاست حفظ حریم خصوصی. بدون اجازهٔ دسترسی به موقعیت، استفاده از بازی ممکن نیست.
بهویژه موارد زیر مجاز نیستند:
- جعل موقعیت («GPS-Spoofing»)، شبیهسازها، ورودی خودکار، باتها یا اسکریپتها؛
- بهرهبردن از اشکالات نرمافزاری، دستکاری اپلیکیشن یا دور زدن سازوکارهای امنیتی و بررسی؛
- استفاده از چند حساب، در اختیار گذاشتن اطلاعات ورود و همچنین خرید و فروش حساب، جام، Gix یا جوایز.
در صورت تخلف، GeoGix میتواند پیشرفت بازی، جامها، Gix و جوایز را لغو کند، حساب را موقتاً مسدود یا برای همیشه حذف کند و فرد را از شرکت در کمپینهای آینده محروم کند – در تخلفهای مهم یا تکراری بدون اطلاع قبلی. حقی برای بازگرداندن وجود ندارد.
۶. جامها، Gix و پیشرفت بازی
- جامها محتوای مجازی بازی بدون ارزش پولی هستند. آنها در سطح جهانی یگانهاند: هر کس جامی را نخست جمع کند آن را میگیرد و برای دیگران ناپدید میشود.
- Gix یک واحد پول مجازی بازی بدون ارزش پولی است. Gix را نمیتوان با پول واقعی، کالا یا مطالباتی از GeoGix مبادله کرد، منتقل کرد یا برداشت کرد.
- هیچ حقی نسبت به در دسترس بودن محتوای مشخص، تعداد یا توزیع مشخص جامها، در دسترس بودن سرویس یا باقیماندن پیشرفت بازی وجود ندارد.
- GeoGix میتواند محتوای بازی، قواعد، جوایز و قابلیتها را در هر زمان تغییر دهد، تکمیل کند، بازنشانی کند یا حذف کند، تا جایی که برای شرکتکنندگان معقول باشد – مثلاً به دلایل فنی، حقوقی یا امنیتی.
۷. جوایز و کمپینهای شرکای تجاری
کمپینها غالباً توسط شرکتهای شریک ساخته میشوند و مسئولیت آنها بر عهدهٔ همان شرکاست. این بخش را با دقت بخوانید:
- شریک مربوطه ارائهدهندهٔ جایزه است و تنها او مسئول توصیف، ویژگیها، در دسترس بودن، بازپسگیری، تحویل، ضمانت و رعایت مقررات مربوط به خود است. GeoGix تنها بستر فنی را فراهم میکند و در خصوص جایزه طرف قرارداد نمیشود.
- اگر جایزهای ارائه نشود، بهموقع ارائه نشود، مطابق توصیف نباشد یا دیگر قابل دریافت نباشد – مثلاً چون شریک فعالیتش را متوقف کرده – مطالبات منحصراً علیه شریک مطرح میشود.
- جوایز بهصورت نقدی پرداخت نمیشوند، مبادله نمیشوند و قابل انتقال نیستند، مگر در کمپین صریحاً چیز دیگری ذکر شده باشد.
- جایزه باید در مهلت اعلامشده در کمپین دریافت شود. پس از پایان مهلت، بدون جایگزین منقضی میشود. برای دریافت ممکن است ارائهٔ یک کد در اپلیکیشن لازم باشد.
- مالیاتها و سایر عوارض احتمالی جایزه بر عهدهٔ برنده است.
- هزینهٔ سفر برای دریافت جایزه و همچنین هزینهٔ اینترنت، حجم داده، برق و دستگاهها بر عهدهٔ شرکتکننده است.
- در خصوص نتیجهٔ یک کمپین مکاتبهای انجام نمیشود. مراجعه به دادگاه تا حدی که قانون اجازه میدهد منتفی است.
- GeoGix میتواند یک کمپین را در هر زمان تغییر دهد، متوقف کند، تمدید کند یا بدون اطلاع قبلی پایان دهد، اگر اجرای درست آن به دلایل فنی، حقوقی یا سازمانی تضمینشدنی نباشد. از این امر حقی ایجاد نمیشود.
۸. تعهدات شرکتهای شریک
اگر بهعنوان یک شرکت از طریق پورتال شرکای GeoGix کمپینی میسازید، تضمین میکنید:
- که مجاز و قادر به اجرای کمپین و تأمین جایزه هستید؛
- که محتوا، تصاویر، لوگوها، ویدیوها و متنها از حقوق اشخاص ثالث آزاد است یا حقوق بهرهبرداری لازم را دارید و اینکه غیرقانونی، زیانبار برای نوجوانان، گمراهکننده یا توهینآمیز نیستند؛
- که محدودهٔ بازی انتخابشده به شرکت در مکانهای خطرناک یا غیرمجاز دعوت نمیکند و مجوزهای لازم (مثلاً از مالک زمین) را دارید؛
- که همهٔ مقررات مربوط به خود را رعایت میکنید، بهویژه حقوق رقابت، حمایت از مصرفکننده، اعلام قیمت، حمایت از نوجوانان و حفاظت از دادهها؛
- که GeoGix را در برابر مطالبات اشخاص ثالث ناشی از کمپین، محتوا یا جایزهٔ شما مصون میدارید، از جمله هزینههای متعارف دفاع حقوقی.
کمپینها پیش از انتشار توسط GeoGix بررسی میشوند. این بررسی برای بهرهبرداری از بستر است؛ بررسی حقوقی نیست و مسئولیتی برای GeoGix در قبال محتوا یا جوایز شریک ایجاد نمیکند. GeoGix میتواند تأیید را بدون ذکر دلیل رد کند یا پس بگیرد.
۹. مسئولیت
شرکت اختیاری است و با مسئولیت خودتان انجام میشود.
GeoGix در موارد عمد و بیاحتیاطی سنگین، در صورت آسیب به جان، بدن یا سلامتی، بر اساس مقررات قانون مسئولیت محصول آلمان و همچنین در چارچوب ضمانت پذیرفتهشده، مسئولیت نامحدود دارد. در صورت نقض با بیاحتیاطی سبک تعهدی که ایفای آن برای اجرای قرارداد اهمیت ویژه دارد (تعهد اساسی قراردادی)، مسئولیت به خسارت قابل پیشبینی و معمول قرارداد محدود میشود.
در سایر موارد مسئولیت GeoGix منتفی است، بهویژه برای:
- آسیبهای جانی، مالی و اقتصادی ناشی از اینکه شما به مکانی میروید، بیتوجه رفتار میکنید، قواعد راهنمایی و رانندگی را نقض میکنید، به ملک دیگران وارد میشوید یا نقاط خطرناک را جستوجو میکنید؛
- اعمال و ترک فعل سایر شرکتکنندگان یا اشخاص ثالث، از جمله درگیری، دزدی یا آزار؛
- جوایز، وعدهها، محتوا و رفتار شرکتهای شریک (به بخش ۷ نگاه کنید)؛
- نادرستی یا کمبود در دادههای نقشه، موقعیت و دادههای جغرافیایی اشخاص ثالث و همچنین تعیین موقعیت نادرست یا نادقیق دستگاه؛
- اختلال، قطعی، کارهای نگهداری، از دست رفتن داده، از دست رفتن پیشرفت بازی، جامها یا Gix و همچنین آسیب به دستگاه، نرمافزار یا از طریق خالی شدن باتری؛
- هزینهٔ اتصال داده و رویدادهای قوهٔ قاهره.
این محدودیتها برای مسئولیت شخصی نمایندگان قانونی، کارکنان و عوامل اجرایی GeoGix نیز اعتبار دارد. مسئولیت الزامی قانونی در هر حال دستنخورده میماند – مقررات این شرایط همیشه باید چنان تفسیر شوند که از نظر قانونی مجاز بمانند.
۱۰. هزینهها و قابلیتهای پرداختی
شرکت در بازی و در قرعهکشیها رایگان است. بهصورت اختیاری میتوان Gix و قابلیتهای افزوده را خریداری کرد. اینها محتوای دیجیتال بدون ارزش پولی هستند؛ تبدیل به پول واقعی منتفی است. هزینهٔ اتصال اینترنت و حجم داده بر عهدهٔ شرکتکننده است.
۱۱. حفاظت از دادهها
نحوهٔ پردازش دادههای شخصی – بهویژه دادههای موقعیت – در سیاست حفظ حریم خصوصی آمده است. اگر در کمپینی شرکت کنید و برنده شوید، اطلاعات لازم برای دریافت جایزه میتواند به شرکت شریک منتقل شود.
۱۲. پایان دادن
میتوانید حساب خود را در هر زمان حذف کنید و شرکت را بدون ذکر دلیل پایان دهید. جوایز دریافتنشده، Gix و پیشرفت بازی در این حالت بدون جایگزین از بین میروند. GeoGix میتواند سرویس را کاملاً متوقف کند؛ در صورت امکان با مهلتی متعارف اطلاع داده میشود.
۱۳. تغییر این شرایط
GeoGix میتواند این شرایط شرکت را تغییر دهد، اگر این کار به دلایل حقوقی، فنی یا سازمانی لازم و برای شرکتکنندگان معقول باشد. نسخهای که در زمان شرکت در این صفحه منتشر شده معتبر است.
۱۴. قانون حاکم، بند تفکیکپذیری، زبان
قانون آلمان با استثنای کنوانسیون بیع بینالمللی کالای سازمان ملل حاکم است. مقررات الزامی حمایت از مصرفکننده در کشوری که شرکتکننده اقامت معمول دارد دستنخورده میماند.
اگر یکی از مقررات این شرایط کلاً یا جزئاً بیاعتبار باشد یا شود، اعتبار سایر مقررات دستنخورده میماند. بهجای مقررهٔ بیاعتبار، حکم قانونی اعمال میشود.
نسخهٔ آلمانی این شرایط شرکت تعیینکننده است. ترجمهها تنها برای فهم بهتر هستند.
تماس
پرسش دربارهٔ این شرایط شرکت:
info@geogix.com
GeoGix UG (haftungsbeschränkt)، Paul-Jäkel-Straße 46، 09113 Chemnitz، آلمان