Условия участия
Июль 2026 г. · Это перевод для удобства, не имеющий юридической силы. Юридически обязательной является только немецкая версия.
1. Организатор и сфера применения
Поставщиком игры GeoGix является GeoGix UG (haftungsbeschränkt), Paul-Jäkel-Straße 46, 09113 Chemnitz, Германия («GeoGix»). Полные данные — в правовой информации.
Настоящие условия применяются к использованию приложения GeoGix (app.geogix.de, app.geogix.com и предоставляемого через них приложения для Android), а также к участию в кампаниях, эпизодах, розыгрышах и акциях, проводимых через GeoGix. Участвуя, вы прямо принимаете эти условия.
Настоящие условия участия действуют для каждой кампании, проводимой через GeoGix. Партнёрская компания может предоставить для своей кампании дополнительные условия; они действуют только в дополнение и не могут отменить, ограничить или заменить настоящие условия — в частности, разделы 4 (поведение в дорожном движении и в окружающей обстановке), 7 (призы и кампании партнёров) и 9 (ответственность). При противоречии между двумя наборами правил действуют настоящие условия участия.
2. Что такое GeoGix и чем он не является
GeoGix — это развлекательная игра. Виртуальные трофеи привязаны к географическим координатам на карте и могут быть собраны, когда устройство находится рядом с ними.
- GeoGix не является навигационной службой и не рекомендует маршруты. Показанные позиции — игровой контент, а не утверждение о том, что место доступно, на него можно заходить, оно безопасно или до него можно добраться безопасным путём.
- GeoGix автоматически сверяет позиции трофеев с картографическими данными третьих лиц, чтобы избегать зданий и водоёмов. Эта проверка — вспомогательное средство, а не гарантия: картографические данные могут быть неполными, устаревшими или ошибочными.
- GeoGix не является азартной игрой. Участие возможно бесплатно; денежная ставка для участия в розыгрышах не требуется.
3. Условия допуска
- Участие разрешено с 16 лет. Лицам от 16 до 18 лет требуется согласие законного представителя; для платных функций такое согласие требуется в любом случае.
- Необходимы зарегистрированная учётная запись с подтверждённым адресом электронной почты, а также подходящее устройство с определением местоположения и доступом в интернет.
- Одна учётная запись на человека. Данные при регистрации должны быть достоверными.
- Сотрудники GeoGix, их родственники и лица, участвующие в организации кампании, исключаются из числа получателей призов этой кампании. Создатель кампании не может выиграть в собственной кампании.
4. Ваша ответственность в дорожном движении и в окружающей обстановке
В GeoGix играют в реальном мире. Поэтому вы полностью отвечаете за своё поведение вне приложения. В частности, вы обязуетесь:
- никогда не смотреть на устройство, участвуя в дорожном движении — ни идя вдоль дорог, ни на велосипеде, и ни при каких обстоятельствах за рулём транспортного средства;
- соблюдать все правила дорожного движения, ограждения, запреты, правила внутреннего порядка и указания органов власти;
- не заходить без разрешения на чужую собственность; частные участки, территории предприятий, стройплощадки, железнодорожные объекты, военные зоны и природоохранные территории запрещены, даже если там показан трофей;
- избегать опасных мест — прежде всего водоёмов, крутых склонов, обрывов, путей, туннелей, дорог без тротуара, неосвещённых участков и любых мест, до которых нельзя добраться безопасно;
- самостоятельно оценивать погоду, время суток, темноту и своё физическое состояние и прекращать игру, если становится небезопасно;
- считаться с другими людьми и животными, соблюдать часы покоя и никого не беспокоить;
- допускать детей и подростков к игре только при надлежащем присмотре.
Не добывайте трофей любой ценой. Трофей — это игровой объект. Если путь к нему небезопасен, не разрешён или неразумен, оставьте его. Нет ни обязанности, ни права собрать какой-либо конкретный трофей.
5. Данные о местоположении, манипуляции и честная игра
Для игры обрабатывается ваше местоположение; подробности — в политике конфиденциальности. Без разрешения на определение местоположения игра не работает.
В частности, не допускаются:
- подмена местоположения («GPS-спуфинг»), эмуляторы, автоматизированный ввод, боты или скрипты;
- использование программных ошибок, вмешательство в приложение или обход механизмов защиты и проверки;
- использование нескольких учётных записей, передача учётных данных, а также торговля учётными записями, трофеями, Gix или призами.
При нарушении GeoGix вправе аннулировать прогресс, трофеи, Gix и призы, временно заблокировать учётную запись или удалить её навсегда и исключить участника из будущих кампаний — при существенных или повторных нарушениях без предварительного уведомления. Право на восстановление отсутствует.
6. Трофеи, Gix и игровой прогресс
- Трофеи — виртуальный игровой контент без денежной стоимости. Они уникальны в глобальном масштабе: кто соберёт трофей первым, тот его и получит; для остальных он исчезает.
- Gix — виртуальная игровая валюта без денежной стоимости. Gix нельзя обменять на реальные деньги, товары или требования к GeoGix, нельзя передать и нельзя вывести.
- Права на доступность определённого контента, на определённое количество или распределение трофеев, на доступность сервиса или на сохранение прогресса не возникает.
- GeoGix вправе в любое время изменять, дополнять, сбрасывать или удалять игровой контент, правила, призы и функции, если это разумно для участников — например по техническим, правовым или связанным с безопасностью причинам.
7. Призы и кампании партнёров
Кампании часто создаются партнёрскими компаниями, которые за них и отвечают. Внимательно прочтите этот раздел:
- Приз предоставляет соответствующий партнёр, и он единолично отвечает за его описание, свойства, доступность, реализацию, выдачу, гарантию и за соблюдение применимых к нему предписаний. GeoGix предоставляет только техническую платформу и не становится стороной договора в отношении приза.
- Если приз не предоставлен, предоставлен не вовремя, не соответствует описанию или больше не может быть получен — например потому что партнёр прекратил деятельность — требования предъявляются исключительно к партнёру.
- Призы не выплачиваются деньгами, не обмениваются и не передаются, если в кампании прямо не указано иное.
- Приз необходимо получить в срок, указанный в кампании. По истечении срока он аннулируется без замены. Для получения может потребоваться предъявление кода в приложении.
- Налоги и иные сборы с приза несёт победитель.
- Расходы на поездку за призом, а также расходы на интернет, трафик, электроэнергию и устройства несёт участник.
- Переписка о результатах кампании не ведётся. Обращение в суд исключается в той мере, в какой это допустимо по закону.
- GeoGix вправе в любое время изменить, прервать, продлить или без предварительного уведомления завершить кампанию, если её надлежащее проведение не может быть обеспечено по техническим, правовым или организационным причинам. Права из этого не возникают.
8. Обязанности партнёрских компаний
Создавая кампанию как компания через партнёрский портал GeoGix, вы заверяете:
- что вы вправе и в состоянии провести кампанию и предоставить приз;
- что контент, изображения, логотипы, видео и тексты свободны от прав третьих лиц или что вы располагаете необходимыми правами использования, и что они не являются противоправными, вредными для несовершеннолетних, вводящими в заблуждение или оскорбительными;
- что выбранная игровая зона не побуждает участвовать в опасных или недопустимых местах и что у вас есть необходимые разрешения (например, собственника участка);
- что вы соблюдаете все применимые к вам нормы, в частности в области конкуренции, защиты прав потребителей, указания цен, защиты несовершеннолетних и защиты данных;
- что вы освободите GeoGix от требований третьих лиц, возникающих из вашей кампании, вашего контента или вашего приза, включая разумные расходы на правовую защиту.
Кампании проверяются GeoGix перед публикацией. Эта проверка служит работе платформы; она не является правовой проверкой и не создаёт ответственности GeoGix за контент или призы партнёра. GeoGix вправе отказать в согласовании или отозвать его без указания причин.
9. Ответственность
Участие является добровольным и осуществляется на собственный риск.
GeoGix несёт неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, при причинении вреда жизни, здоровью или телесной неприкосновенности, согласно положениям немецкого Закона об ответственности за качество продукции, а также в рамках принятой гарантии. При нарушении по легкой неосторожности обязанности, исполнение которой имеет особое значение для исполнения договора (существенная договорная обязанность), ответственность ограничивается типичным для договора предвидимым ущербом.
В остальном ответственность GeoGix исключается, в частности за:
- вред здоровью, имуществу и имущественные потери, возникшие из-за того, что вы направились в какое-либо место, вели себя невнимательно, нарушили правила дорожного движения, зашли на чужую собственность или искали опасные места;
- действия и упущения других участников или иных третьих лиц, включая конфликты, кражи или домогательства;
- призы, обещания, контент и поведение партнёрских компаний (см. раздел 7);
- неточности или пробелы в картографических, геолокационных и геоданных третьих лиц, а также ошибочное или неточное определение местоположения устройством;
- сбои, простои, работы по обслуживанию, потерю данных, потерю прогресса, трофеев или Gix, а также повреждение устройства, программного обеспечения или из-за разряда аккумулятора;
- расходы на передачу данных и обстоятельства непреодолимой силы.
Эти ограничения действуют также в отношении личной ответственности законных представителей, сотрудников и лиц, привлечённых GeoGix к исполнению. Императивная предусмотренная законом ответственность в любом случае остаётся незатронутой; положения настоящих условий всегда следует толковать так, чтобы они оставались юридически допустимыми.
10. Расходы и платные функции
Участие в игре и в розыгрышах бесплатно. По желанию можно приобрести Gix и дополнительные функции. Это цифровой контент без денежной стоимости; обмен на реальные деньги исключён. Расходы на интернет-соединение и трафик несёт участник.
11. Защита данных
Как обрабатываются персональные данные, прежде всего данные о местоположении, описано в политике конфиденциальности. Если вы участвуете в кампании и выигрываете, данные, необходимые для получения приза, могут быть переданы партнёрской компании.
12. Прекращение
Вы можете в любое время удалить учётную запись и прекратить участие без указания причин. Неполученные призы, Gix и прогресс при этом аннулируются без замены. GeoGix вправе полностью прекратить сервис; об этом будет сообщено в разумный срок, насколько это возможно.
13. Изменение настоящих условий
GeoGix вправе изменять настоящие условия участия, если это необходимо по правовым, техническим или организационным причинам и разумно для участников. Действует версия, опубликованная на этой странице на момент участия.
14. Применимое право, оговорка о делимости, язык
Применяется право Германии с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Императивные нормы о защите прав потребителей государства, в котором участник имеет обычное место пребывания, остаются незатронутыми.
Если какое-либо положение настоящих условий полностью или частично является или станет недействительным, действительность остальных положений не затрагивается. Вместо недействительного положения применяется норма закона.
Определяющей является немецкая версия настоящих условий участия. Переводы служат исключительно для понимания.
Контакт
Вопросы по настоящим условиям участия:
info@geogix.com
GeoGix UG (haftungsbeschränkt), Paul-Jäkel-Straße 46, 09113 Chemnitz, Германия